문학 고전 강의 — 05

Thomas Mann, Der Erwählte
Diese Erzählung gründet sich in den Hauptzügen auf das Versepos »Gregorjus« des mittelhochdeutschen Dichters Hartmann von Aue, der seine »Geschichte vom guten Sünder« aus dem Französischen (»Vie de Saint-Grégoire«) übernahm.

토마스 만, 선택받은 사람
이 이야기의 핵심 부분은 주로 중세 고지 독일의 시인 하르트만 폰 아우에의 중고독일어로 된 서사시 <그레고리우스>를 토대로 하고 있다. 하르트만은 그의 <선한 죄인의 이야기>를 프랑스어로 된 <성 그레구아르의 생애>에서 차용하였다.